Politika privatnosti
Važi od: 2026-11-12
1. Rukovalac podacima
- Ime: Fehér Krisztián egyéni vállalkozó (preduzetnik registrovan u Mađarskoj)
- Sedište: 6722 Szeged, Csorba utca 9/B 4/15., Magyarország
- Matični broj: 52726860
- Poreski broj: 69119170-1-26
- Imejl: info@revyan.io
- Telefon: +36 70 154 2028, +381 66 236 082
Za pitanja o zaštiti podataka piši nam na gornju imejl adresu.
2. Kome je namenjena ova politika
- posetiocima sajta revyan.io,
- administratorima i članovima timova firmi registrovanih u aplikaciji Revyan (u daljem tekstu: korisnici).
Firme pretplatnici u Revyanu vode i podatke svojih klijenata i podnosilaca upita. Za te podatke rukovalac je firma pretplatnik, a mi ih obrađujemo samo kao obrađivač, po nalogu firme (vidi tačku 6). Lica na koja se podaci odnose treba prvo da se obrate toj firmi.
3. Koje podatke obrađujemo i zašto
3.1. Registracija i nalog
- Podaci: naziv i telefon firme; ime, imejl adresa, identifikator i profilna slika Google naloga, uloga i podešavanje jezika korisnika koji se registruje i pozvanih korisnika.
- Svrha: otvaranje naloga, prijava (Google nalogom) i pružanje Usluge.
- Pravni osnov: izvršenje ugovora (GDPR čl. 6(1)(b)).
3.2. Korišćenje aplikacije
- Podaci: sadržaj koji korisnici unose (poslovi, komentari, fotografije, dokumenti, imejlovi), vreme i autor radnji.
- Svrha: pružanje Usluge i saradnja unutar tima.
- Pravni osnov: izvršenje ugovora.
3.3. Pretplata i plaćanje
- Podaci: identifikator firme, status i datumi pretplate, broj i spisak naplaćenih korisnika.
- Podatke o kartici i naplati obrađuje Paddle kao samostalni rukovalac i prodavac (Merchant of Record); mi ih ne vidimo i ne čuvamo.
- Svrha: obračun naknada i upravljanje pretplatom.
- Pravni osnov: izvršenje ugovora i ispunjenje zakonskih obaveza (GDPR čl. 6(1)(b) i (c)).
3.4. AI asistent
- Podaci: pitanje korisnika i podaci iz naloga firme koji se koriste za odgovor.
- Svrha: odgovaranje na pitanje.
- Pravni osnov: izvršenje ugovora. Korišćenje asistenta nije obavezno.
3.5. Bezbednost i evidencija
- Podaci: IP adresa, podaci o pregledaču, evidencija prijava i grešaka.
- Svrha: bezbednost Usluge, sprečavanje zloupotreba, otklanjanje grešaka.
- Pravni osnov: legitimni interes (GDPR čl. 6(1)(f)).
3.6. Kontakt
- Podaci: ono što nam pošalješ imejlom ili kažeš telefonom.
- Svrha: odgovor na tvoj upit.
- Pravni osnov: legitimni interes.
4. Kolačići
Koristimo samo kolačiće neophodne za rad:
- na sajtu, kolačić koji pamti izabrani jezik (revyan_lang),
- u aplikaciji, kolačić koji te drži prijavljenim,
- pri plaćanju, kolačiće koje Paddle koristi za sprečavanje prevara.
Ne koristimo analitičke ni reklamne kolačiće, pa za njih ne tražimo saglasnost.
5. Koliko dugo čuvamo podatke
- Podatke naloga čuvamo dok pretplata traje i još 1 godinu nakon njenog prestanka (odnosno, za nalog bez pretplate, nakon poslednjeg korišćenja), kako firma koja se vrati ne bi morala sve ponovo da unosi. Nakon toga podatke brišemo.
- Na zahtev administratora podatke naloga brišemo i ranije.
- Paddle čuva podatke o naplati u skladu sa svojom politikom privatnosti, onoliko dugo koliko zakon nalaže.
- Bezbednosnu evidenciju čuvamo dok je potrebna za svoju svrhu, najduže 1 godinu.
6. Obrada po nalogu firmi pretplatnika
Podatke koje unose firme pretplatnici (na primer ime, adresu i kontakt njihovih klijenata, kao i podatke poslate preko javnih formulara za upite) obrađujemo po uputstvima firme i samo radi pružanja Usluge. Uslovi obrade navedeni su u tački 10 Opštih uslova korišćenja.
7. Obrađivači i primaoci
| Pružalac | Uloga | Lokacija podataka |
|---|---|---|
| Railway Corporation (SAD) | hosting servera i baze podataka | EU (Amsterdam, Holandija) |
| Cloudflare, Inc. (SAD) | DNS, zaštita mreže, skladištenje fajlova (slike, dokumenti) | globalna mreža |
| Sendinblue SAS – Brevo (Francuska) | slanje imejlova | EU |
| Google LLC (SAD) | prijava Google nalogom; jezički model AI asistenta (Gemini) | globalno |
| OpenRouter, Inc. (SAD) | prosleđivanje pitanja AI asistenta jezičkom modelu | SAD |
| Paddle.com Market Ltd (Ujedinjeno Kraljevstvo) | plaćanje, fakturisanje, porezi — kao samostalni rukovalac | Ujedinjeno Kraljevstvo / EU |
Prenos podataka van Evropskog ekonomskog prostora zasniva se na odluci Evropske komisije o primerenosti (na primer Okvir za zaštitu podataka EU–SAD ili odluka o Ujedinjenom Kraljevstvu) ili na standardnim ugovornim klauzulama (SCC).
Podatke možemo dostaviti organima ili sudovima kada to zakon nalaže.
8. Bezbednost
Podatke prenosimo šifrovanom vezom (HTTPS). Podaci svake firme čuvaju se u bazi odvojeno, uz kontrolu pristupa, a aplikacija koristi dozvole zasnovane na ulogama.
9. Tvoja prava
Imaš pravo da:
- zatražiš informacije o svojim podacima i pristup njima,
- zatražiš ispravku svojih podataka,
- zatražiš brisanje svojih podataka ili ograničenje obrade,
- uložiš prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu,
- dobiješ svoje podatke u mašinski čitljivom obliku (prenosivost).
Odgovaramo najkasnije u roku od 1 meseca. Zahtev pošalji na info@revyan.io.
10. Pritužbe
Pritužbu možeš podneti mađarskom Nacionalnom organu za zaštitu podataka i slobodu informisanja (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) ili organu za zaštitu podataka u mestu svog prebivališta (u Srbiji: Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, poverenik.rs), a možeš se obratiti i sudu. Molimo te da se prvo obratiš nama, kako bismo problem pokušali da rešimo direktno.
11. Izmene
Ovu politiku možemo izmeniti; o bitnim izmenama obavestićemo te u aplikaciji ili imejlom.